To collaborate is a verb not a transaction or a simple statement.

To collaborate is a verb not a transaction or a simple statement.

Arkano’s experience on collaborative working

In order to understand some verbs many of us experience them first, before we can express their definition. For example to think, smell or eat; we would never be able to comprehend what those verbs really mean if we didn’t practice them.

However, there are other verbs that require us to think before we experience them. Maybe because we aren’t sure about their meaning or we don’t all have the same perception of them.

Do we all mean the same when we talk about satisfaction, clarification or appreciation? It is very likely that at first we all think approximately the same thing, but if we split hairs, we will start having some disagreements. We may have experienced satisfaction in different ways or over different reasons, or tried to clarify something that didn’t come across as clear as we would have wanted.

Nowadays it seems that “collaboration” is one of the trendiest words out there.

This word comes from latin “collaborāre”, “com” with and “laborāre” which means to work. To work with other people developing a task or project.

Here at Arkano we seek passion in collaboration, we want all of our employees to have the same understanding of this word.

In this quest, we found many people who state they want to collaborate but actually want to negotiate. There are also those who just want to perpetuate the traditional client-supplier relationships, in which cases we have adapted to our clients’ wishes.   

We have been fortunate to find companies that have the same understanding of this verb and the whole concept behind it as we do.

That’s why a few years ago, we got together with UruIT and Pyxis and started to collaborate in the creation of a new organization with its own objectives, business model, leaders and culture.

I firmly believe that Conexio Group inherited the same values and the interpretation of collaboration that its founders had.

There we put this verb as we understand it into practice, and take it from being just a decorative element on a web site or a phrase on some wall, into action.

Conexio provides software development services to digital agencies in the USA and Canada on Adobe Experience Manager, a product focused on improving marketing management for large organizations, making the task of managing multiple communication channels easier.

Similarly a few years ago we raised the bar and joined two other organizations, Nublit and AT, and we all created MaS Soluciones.

MaS is a collaborative effort that allows us to create integral solutions for our clients on the Microsoft platform. We work to help companies reach their full potential with all Microsoft products, and with the highest quality standards.

This is how we intend to keep on working, by putting into action the verb “collaborate”. We are as devoted to this endeavor as we are to our work.

———————————————————————————————————————

Colaborar es verbo, no transacción o declaración

La experiencia de Arkano en el trabajo colaborativo

Para entender algunos verbos muchos de nosotros primero los experimentamos y luego, expresamos su definición. Como, por ejemplo, los verbos pensar, oler, comer o algún otro que ejercitamos a menudo.

Sin embargo, otros verbos nos llevan a reflexionar antes de sentir. Seguramente sean verbos en donde tengamos confusión respecto a su definición, o verbos en donde no todos tengamos la misma percepción de su significado.

¿Todos entendemos lo mismo cuando hablamos de satisfacer, clarificar o apreciar? Seguramente, en una primera instancia, vayamos todos más o menos para el mismo lado. Pero si hilamos fino, entramos a discrepar, vaya uno a saber por qué.

Tal vez nos hayan transmitido matices diferentes, o hayamos experimentado distintas formas de satisfacer, o intentamos clarificar algo que no resultó tan claro.

En el primer conjunto de verbos probablemente entren el comprar y vender. Hace tiempo que los venimos usando y están más que interiorizados en nuestro día a día al realizar transacciones de todo tipo, tanto en nuestra vida personal como profesional. Transaccionando encontramos clientes y proveedores que muchas veces negocian el valor de ciertos bienes y servicios.

En el segundo conjunto, encontramos un verbo que se ha puesto de moda últimamente: el verbo colaborar. Viene del latín “collaborāre” compuesto de “com” con y “laborāre” que quiere decir laborar. Este término se trata de laborar y desempeñar con otra y otras personas en la realización de un quehacer y obra.

En Arkano buscamos sentir la pasión de colaborar, queremos interpretar el verbo con la menor cantidad de matices posibles entre quienes interactuamos. En ese camino, hemos encontrado quienes declaran colaborar, pero accionan transaccionando o negociando. También nos hemos encontrado con quienes buscan trabajar de forma tradicional, en relaciones cliente proveedor, y nos hemos adaptado. También, quienes desean colaborar, pero no logran sentirlo. Esto último nos resulta un tanto extraño, según nuestro criterio, ya que cada una de las partes en realidad lo que busca es que se cumplan “sus” objetivos y no un objetivo construido en común.

También hemos tenido la suerte de encontrarnos con quienes hemos logrado interpretar de la misma manera el verbo colaborar. Así fue que hace unos años junto a UruIT y Pyxis colaboramos en crear una nueva organización con sus propios objetivos, con su propio modelo de negocios, con sus propios líderes y su propia cultura. Creo firmemente que Conexio Group heredó el valor y la misma interpretación de la colaboración y por ahí algún otro valor.

Allí pusimos en práctica al verbo, nuestra interpretación de lo que significa colaborar, sacándolo de ser un elemento decorativo en una página web o una frase de alguna pared, y llevándolo a la acción, llevándolo a ser verbo.

Conexio brinda servicios de desarrollo de software a agencias digitales en USA y Canadá sobre Adobe Experience Manager, un producto enfocado a mejorar los procesos de las áreas de marketing de grandes organizaciones, facilitando la tarea de gestionar los diversos canales digitales de comunicación.

Por otro lado, hace algunos años fuimos por más y junto a otras dos organizaciones, Nublit y AT, creamos MaS Soluciones.

MaS es una forma de colaboración capaz de brindar soluciones integrales sobre la plataforma Microsoft. En MaS trabajamos para ayudar a las empresas a sacarle el máximo potencial a la familia de soluciones y productos Microsoft con los más altos estándares de calidad.
Así es que pretendemos continuar este camino, accionando el verbo colaborar, y de él nos estamos apasionando tanto como nos apasiona lo que hacemos.

Share This